Ajouté par : Tite Menthe
Le 8 décembre 2012 a eu lieu Distants Worlds à Montréal. Crée par Square Enix en 2007 avec la collaboration de Nobuo Uematsu et Arnie Roth, Distant Worlds est un concert rendant hommage à la musique de Final Fantasy avec un orchestre symphonique. Mug33k s'est entretenu par courriel avec Arnie Roth , chef d'orchestre pour Distant Worlds:
.jpg)
Comment avez-vous approché la musique de Final Fantasy?
Lorsque j'ai analysé la musique de Final Fantasy ainsi que les séquences de jeu rattachées aux pièces musicales, la meileure approche était de l'aborder comme une bande originale de film.Certaines pièces étaient clairement rattahées aux séquences de combats, d'autres furent plus en lien avec certaines scènes clés comme un thème romantique entre deux personnages et quelques unes des pièces étaient le thème principal d'un personnage. Cette approche ressemblait beaucoup à celle de John Williams et de ses compositions telles que Harry Potter et Star Wars. Il faut appporter une approche méthodique quant au contexte de la pièce, coordonner le bon timing avec les vidéos et faire réssurgir la bonne émotion chez l'auditeur.
(When I first studied the FF scores, and the actual game footage in which these scores are used, it seemed best to approach it from the standpoint of film music. Some of the music is clearly tied to Battle scenes, some is quite emotional and tied to love themes between characters, some are the individual leitmotifs used for specific characters throughout the series. In this way, it is actually quite similar to the way John Williams scored most of his films, such as Harry Potter, Star Wars, etc. One has to be very conscious of the game circumstances involved with each piece of music, be careful to catch the correct timing of important picture cues, and make sure to underline the specific emotions trying to be portrayed.)
Quelles sont les tâches d'un chef d'orchestre dans un projet comme Distant Worlds?
Motiver la performance des artisans lors de chaque concert pour livrer un contenu musical de qualité est la première de mes priorités. Je travail continuellement à la programmation du spectacle avec la riche librairie de musique nous ayant été offerte. Travailler de concert avec les musiciens lors des répétitions ainsi que l'équipe technique pour coorddonner la production ce qui inclut l'éclairage, l'entrée en scène, la performance des solistes, les annonces, etc. J'adore participer aux concerts de Distant Worlds.
(All of the factors in the above answer are part of this, of course. Rehearsing the performers in every location around the world to bring them up to the proper quality is a primary focus for me. I am constantly working on the programming of all of the concerts, as there is so much wonderful music in this series. We send advance materials to the orchestra, choir and soloists before I start working with them in rehearsals. And I also need to coordinate all of the on stage production during the concert, which includes issues of lighting, entrances on stage, soloists, and announcements to the audience, which I totally enjoy on these concerts.)
.jpg)
Est-ce que ce fut un défi de faire les arrangements pour un orchestre?
Nous avons reçu une quantité de musique assez volumineuse produite par Square Enix. Ces arrangements provenaient de concerts japonais dont l'orchestration fut faite principalement par Shiro Hamaguchi, avec la collaboration de Nobuo Uematsu. C'était des arrangements impresionnants! Ces arrangements nous ont donné un bon cadre sur ce que Nobuo Uematsu préférait, alors nous avons gardé le cap.
(We received a large quantity of scores from earlier Japanese vide game music concerts that SQEX produced, with most orchestrations done by Shiro Hamaguchi, working with Nobuo Uematsu. These are wonderful arrangements! And they provided us with very good templates of what Uematsu preferred, so we strive to stay in that same mold with any new arrangements or orchestrations we do for Distant Worlds. And in fact, it is an absolute joy to work on these scores.)
Quelle est votre pièce musicale favorite?
Nous nous faisons poser cette question souvent et une seule réponse ne suffit pas. Zanarkand, One Winged Angel, Dancing Mad, Aerith's Theme et l'opéra de Final Fantasy VI pour en nommer quelques unes.
(We get asked this question, and it is the most difficult one to answer. So many to decide between – Zanarkand, One Winged Angel, Dancing Mad, Aerith's Theme, the FFVI: Opera – these and many more are some of my own favorites.)
Avez-vous des plans pour adapter la musique de Nobuo Uematsy provenant des jeux de Mistwalker?
Nous en avons parlé avec Nobuo Uematsu. Nous espérons aller de l'avant dans un futur proche.
(We have spoken with Nobuo-san about this. He and I hope we can do this in the near future.)
.jpg)
0 Commentaires >>
Les Dimanche de 16H30 à 17H30
Nom : Sebastien Delisle
Animateur depuis : Septembre 2012
En un mot : Jedi 8-bits
Nom : Laurence Tilmant
Animateur depuis : Juillet 2010
En un mot : Tilmanizer
Tous droits réservés CHYZ.ca ©
.jpg)
.jpg)
M'abonner sur iTunes
Copier le lien XML